By রিপোর্ট- দেবাঞ্জন দাস: একটি উত্সব যখন পশ্চিমবঙ্গ উত্সবের উচ্ছ্বাসে, শঙ্খের ধ্বনিতে এবং ধুনুচির আভায় আবৃত থাকে এবং যে উত্সবটি দেবী দুর্গার ঘরে ফিরে আসে বলে বিশ্বাস করা হয় তা ভারত জুড়ে দুর্দান্ত উত্সাহের সাথে উদযাপিত হয় তবে কিছুই নয় পশ্চিমবঙ্গে যা প্রত্যক্ষ করা যায়।
এই বছর, দুর্গা পুজো অনেক বেশি বিশেষ কারণ এটি UNESCO দ্বারা স্বীকৃত এবং ইনট্যাঞ্জিবল কালচারাল হেরিটেজ (ICH) ট্যাগ দ্বারা সম্মানিত। বাঙালিদের এই বৈশ্বিক স্বীকৃতির সাথে, এটি লক্ষ্য করা
গেছে যে দুর্গা পুজোর সময় বাংলা ভাষাটি যেভাবে প্রাপ্য তা নিয়ে উদযাপন করা হয় না, তাই বিশ্বজুড়ে বাঙালিদের জন্য তাদের মায়ের কাছে প্রার্থনা করার জন্য হ্যাস ট্যাগ ChantBangla উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে। দেবীর ভাষা যাকে তারা তাদের মেয়ে বা মা বলে দাবি করে।
যদিও পথটি সহজ ছিল না, কারণ এই উদ্যোগটি একটি ঐতিহ্য এবং পুরানো অভ্যাসকে ভেঙে দিচ্ছে। এই অষ্টমী সংস্কৃত মন্ত্রটি এখন বাংলায় জপ করা হবে থিম, অর্থ এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে চিন্তা অপরিবর্তিত রেখে।
তাই, শ্রী নৃসিংহ প্রসাদ ভাদুড়ী, প্রখ্যাত সংস্কৃত পণ্ডিত, শ্রী পবিত্র সরকার, প্রখ্যাত ভাষাবিদ এবং শ্রী কালীপ্রসন্ন ভট্টাচার্য, প্রবীণ পুরোহিত, যিনি 60 বছরেরও বেশি সময় ধরে দুর্গাপূজা করছেন। পাশ দিয়ে মন্ত্র তৈরি করা হল। তারা সংস্কৃত মন্ত্রকে বাংলায় প্রতিলিপি করে অর্থ ও চিন্তাভাবনাকে অবিকৃত রেখে।
সারা বিশ্বের অগণিত পূজা কমিটি এই উদ্যোগের একটি অংশ হবে। বর্তমানে, অষ্টমীর দিন কলকাতায় এবং কলকাতার বাইরে 250 টিরও বেশি পূজা কমিটি বাংলায় সমস্ত পুষ্পাঞ্জলি মন্ত্র উচ্চারণ করবে। এই উদ্যোগকে আরও প্রচারের জন্য প্রচার সংগঠকরা ‘পুঁথি’ তৈরি করেছে যা বাংলা মন্ত্র নিয়ে গঠিত।
বইটি কোলকাতার পুজো কমিটির মধ্যে তাদের রেফারেন্সের জন্য বিতরণ করার জন্য প্রস্তুত করা হয়েছিল। বইটিতে বিখ্যাত চিত্রশিল্পী সুব্রত গঙ্গোপাধ্যায়ের চিত্র এবং শ্রী নৃসিংহ প্রসাদ ভাদুড়ী এবং শ্রী পবিত্র সরকারের ভূমিকা রয়েছে।
সংস্কৃত মন্ত্রটিও বইটিতে ছাপা হয়েছে যাতে কেউ প্রতিলিপিটি ত্রুটিহীন কিনা তা পরীক্ষা করে দেখতে পারেন। ব্যানারগুলি (8ft x 4ft) অংশগ্রহণকারী কলকাতা পুজো কমিটিগুলিকে পাঠানো হয়েছে যাতে প্যান্ডেলের কাছে একটি সঠিক জায়গায় নজর রাখা যায়।
একটি ওয়েবসাইট (https://chantbangla.org/)ও তৈরি করা হয়েছে, যেখান থেকে বাঙালিরা পিডিএফ আকারে বাংলা মন্ত্র ডাউনলোড করতে পারবেন এবং সেইসঙ্গে সুপরিচিত বক্তৃতাবিদ শ্রী সতীনাথ মুখোপাধ্যায়ের অডিও ফরম্যাটেও ডাউনলোড করতে পারবেন।
অডিওটি দুটি উপায়ে তৈরি করা হয়েছে, এক, যেখানে মন্ত্রটি এমনভাবে জপ করা হচ্ছে যাতে লোকেরা শুনতে পায় এবং দ্বিতীয়ত, আচার চলাকালীন পুরোহিত যেভাবে বলে সেভাবে মন্ত্রটি রেকর্ড করা হয়েছে। পরের উপায়টি রেকর্ড করা হয়েছিল বিদেশে ভক্তদের বাংলায় মন্ত্র জপ করতে সাহায্য করার জন্য, যেখানে পুরোহিত বাঙালি নাও হতে পারেন, অডিওটি পুরোহিতের কণ্ঠ হিসাবে কাজ করবে।
ওয়েবসাইটে আরেকটি বিভাগ আছে, যেখানে যে কোনো ব্যক্তি নিবন্ধন করতে এবং এই কারণটিকে সমর্থন করতে পারে। এই উদ্যোগটি কেবল পূজা কমিটিই নয়, ‘বনেদি’ পরিবার, বৃদ্ধাশ্রম এবং আবাসিক কমপ্লেক্সগুলিও গ্রহণ করে। কলকাতার যৌনকর্মীদের সংগঠন দরবার আয়োজিত এই পুজোও বাঙালির পবিত্র আচার পালন করবে।
এই উদ্যোগের বিষয়ে নৃসিংহ প্রসাদ ভাদুড়ী বলেন, “ভক্তিটি মন্ত্রের মধ্যে দেবীর চিন্তার মধ্যে নিহিত, যে ভাষায় এটি জপ করা হয় তাতে নয়। আমরা যা জানি এবং বুঝতে পারি সেই ভাষায় প্রার্থনা করা সর্বদা ভাল। সংস্কৃতে বলার চেয়ে যেখানে অর্ধেক অর্থ আমরা বুঝতে পারি না।”
হ্যাস ট্যাগ ChantBangla প্রচারাভিযানের প্রধান শ্রীমন্ত চৌধুরী বলেছেন, “বিশ্বব্যাপী বাঙালিদের চ্যান্টবাংলা হ্যাশট্যাগ যুক্ত করার সময় তাদের বাংলায় পুষ্পাঞ্জলি পরিবেশনের ভিডিও আপলোড করতে বলা হয়েছে। আমরা আশা করি যে আমাদের উদ্যোগটি সেই সময়ে সোশ্যাল মিডিয়ায় প্রবণতা পাবে।
উদ্যোগে প্রিন্ট, আউটডোর, রেডিও, টেলিভিশন, ডিজিটাল এবং সোশ্যাল মিডিয়া সমন্বিত একটি 360-ডিগ্রি প্রচারাভিযান রয়েছে। আমরা থিম মিউজিক এবং ভিডিওও তৈরি করেছি যাতে থিম আর্টিস্ট যেমন সান্তান দিন্দা, সুশান্ত পাল, পার্থ দাশগুপ্তের মতো লোকেদের অভিনয় করা হয়েছে। এবং আরও অনেকে। ভিডিওটিতে কলকাতা পূজা কমিটির সদস্য, প্রতিমা নির্মাতা এবং বিভিন্ন স্তরের লোকজনকেও কাস্ট করা হয়েছে।”
